1
00:01:07,098 --> 00:01:10,098
Joang? Na e fapane le e tloaelehileng?

2
00:01:12,098 --> 00:01:15,098
E ntle, empa ha ke tsebe phapang

3
00:01:18,098 --> 00:01:20,098
Naoa eo e turu.

4
00:01:20,098 --> 00:01:21,098
Ehlile?

5
00:01:22,098 --> 00:01:28,098
Ba re ba besitse linaoa ho fihlela li le monate ka ho fetisisa.

6
00:01:30,098 --> 00:01:35,098
Ke rata linaoa tse foreshe le linoko.

7
00:01:37,098 --> 00:01:38,098
Kea utloisisa.

8
00:01:39,098 --> 00:01:40,098
hantle haholo.

9
00:01:41,098 --> 00:01:43,098
Ho na le motho moo?

10
00:01:47,730 --> 00:01:54,730
Molato ke eng? O lokela ho mpolella hore o a kgutla.

11
00:01:56,730 --> 00:01:59,730
Moratuoa, u khutlile.

12
00:02:00,730 --> 00:02:02,730
Rea u amohela hape, Mohlomphehi.

13
00:02:05,282 --> 00:02:07,282
Ke ea kamoreng eaka.

14
00:02:08,282 --> 00:02:10,282
u reng?

15
00:02:10,282 --> 00:02:14,282
Ke khale ke sa bone, ere ke utloe pale ea hau.

16
00:02:14,282 --> 00:02:17,282
Ke etsa kofi e monate.

17
00:02:17,282 --> 00:02:18,282
U ka e noa, ho joalo?

18
00:02:18,282 --> 00:02:20,282
Ee.

19
00:02:20,282 --> 00:02:22,282
Ho se ho fetile lilemo tse ka bang tharo.

20
00:02:23,282 --> 00:02:24,282
O tlo lula nako e kae?

21
00:02:25,282 --> 00:02:27,282
Ke tla khutla kamora matsatsi a seng makae.

22
00:02:27,282 --> 00:02:28,282
Leha ho le joalo, ka kopo, lula setulong.

23
00:02:29,282 --> 00:02:33,282
Ha ho na taba. Ke ne ke khathetse ke ho falla, kahoo ke ile ka khutlela kamoreng ea ka.

24
00:02:39,610 --> 00:02:44,970
'M'e, ke tlameha ho ea mosebetsing bosiung bona, kahoo ke tla tsoa kapele.

25
00:02:50,554 --> 00:02:52,554
Kea ipotsa hore na ho etsahetse’ng ka eena.

26
00:02:52,554 --> 00:02:54,554
O ile a khutla hang-hang.

27
00:02:54,554 --> 00:02:56,554
Ke motho ea makatsang.

28
00:03:35,642 --> 00:03:40,098
Molato ke eng?

29
00:03:40,098 --> 00:03:44,098
Ha u khone ho robala?

30
00:03:44,098 --> 00:03:49,450
e se e le kgale re sa bonane

31
00:03:49,450 --> 00:03:53,450
Na ha u khone ho ba mosa ho 'na?

32
00:03:53,450 --> 00:03:59,026
kea u hopola ntate

33
00:03:59,026 --> 00:04:03,026
ha ke eso nahane hore o ntate

34
00:04:03,026 --> 00:04:07,026
hona ho bolela

35
00:04:07,026 --> 00:04:11,706
ke u hopotse

36
00:04:11,706 --> 00:04:15,706
Ha u na mosebetsi?

37
00:04:15,706 --> 00:04:19,706
o etsa hore ke sebetse letsatsi lohle

38
00:04:19,706 --> 00:04:23,706
ke e etsa hobane ke o rata

39
00:04:23,706 --> 00:04:27,706
Nke ke ka u tšoenya

40
00:04:27,706 --> 00:04:31,706
empa o shebahala o kgathetse haholo

41
00:04:31,706 --> 00:04:35,706
kea utloisisa

42
00:04:35,706 --> 00:04:39,706
ha o mpitsa papa

43
00:04:39,706 --> 00:04:41,706
Ke tla khothala haholoanyane

44
00:04:41,706 --> 00:04:45,706
U se ke ua ba sethoto

45
00:04:45,706 --> 00:04:50,194
Ha ke sethoto

46
00:04:50,194 --> 00:04:54,194
o re oa nthata

47
00:04:54,194 --> 00:04:58,194
pele re nyalana

48
00:04:58,194 --> 00:05:02,194
le 'na kea u rata

49
00:05:16,634 --> 00:05:18,634
Ee?

50
00:05:18,634 --> 00:05:22,338
Ee?

51
00:05:23,338 --> 00:05:27,306
Jun, na u ntse u apere junifomo?

52
00:05:27,306 --> 00:05:30,306
E fetole hona joale!

53
00:05:30,306 --> 00:05:31,306
Kea tseba.

54
00:05:31,306 --> 00:05:37,306
'M'e, na u thabile hanyane hobane Malome oa tla?

55
00:05:37,306 --> 00:05:39,306
na ho joalo?

56
00:05:39,306 --> 00:05:43,306
Empa Jun o itse o rata Malome, na ha ho joalo?

57
00:05:43,306 --> 00:05:45,306
na ho joalo?

58
00:05:49,658 --> 00:05:52,958
Jun, ke tiile.

59
00:05:53,058 --> 00:05:55,458
Kahoo ka kopo.

60
00:05:55,558 --> 00:05:59,158
Ke tla ea fetola hamorao.

61
00:06:37,306 --> 00:06:42,034
Jun-chan

62
00:06:46,626 --> 00:06:48,866
Jun-chan

63
00:06:48,866 --> 00:06:52,226
Ke rekile kuku e monate

64
00:06:52,226 --> 00:06:55,506
O ka thabela ho ja lijo tsa mantsiboea le 'm'ao?

65
00:06:56,202 --> 00:06:58,682
Jun-chan

66
00:07:05,754 --> 00:07:07,754
Jun, mphe kuku.

67
00:07:15,258 --> 00:07:16,258
Jun-chan.

68
00:07:17,598 --> 00:07:19,662
Jun-chan.

69
00:08:05,594 --> 00:08:10,790
Zen sauce, ke rekile kuku.

70
00:08:19,802 --> 00:08:22,214
ea sebele

71
00:09:11,738 --> 00:09:13,078
malome?

72
00:09:15,278 --> 00:09:18,134
U ntse u etsang?

73
00:09:24,646 --> 00:09:29,986
Ka tsatsi le leng o ile wa mpolella hore o a nthata.

74
00:09:31,486 --> 00:09:34,526
Ke ile ka etsa joalo, empa ke ne ke sa ikemisetsa ho etsa joalo.

75
00:09:34,626 --> 00:09:36,486
masoabi.

76
00:09:36,586 --> 00:09:39,366
Ke thabile haholo.

77
00:10:09,614 --> 00:10:13,214
Empa e ke ke ea u thabisa.

78
00:10:13,314 --> 00:10:15,614
Ke tla thaba.

79
00:10:15,714 --> 00:10:19,114
U bososela letsatsi le leng le le leng, na ha ho joalo?

80
00:10:19,214 --> 00:10:22,014
pele o qala ho intša le nna

81
00:10:22,114 --> 00:10:26,294
U sebetsa ka thata letsatsi le leng le le leng bakeng sa hau.

82
00:10:26,394 --> 00:10:29,494
o kgathetse.

83
00:10:29,594 --> 00:10:31,634
Hobane o na le nna,

84
00:10:31,734 --> 00:10:35,934
U bososela letsatsi le leng le le leng, kahoo u thabile.

85
00:10:36,234 --> 00:10:38,434
ha ke etsa seo ke se batlang,

86
00:10:38,534 --> 00:10:42,234
U ke ke ua thaba.

87
00:10:42,334 --> 00:10:44,534
Ke hopola joalo.

88
00:10:44,634 --> 00:10:49,834
Joale u batla ho etsa hore ke se thabe?

89
00:10:49,934 --> 00:10:52,134
ha ke joalo.

90
00:10:52,234 --> 00:10:54,534
Kea utloisisa.

91
00:10:54,634 --> 00:10:58,134
Kea utloisisa.

92
00:10:58,434 --> 00:11:00,234
Ema.

93
00:11:00,334 --> 00:11:03,134
Ha ke batle.

94
00:11:03,234 --> 00:11:05,434
Ema. Ke tšohile.

95
00:11:05,534 --> 00:11:07,934
Ha ho na taba.

96
00:11:08,034 --> 00:11:11,134
Ha u batle ho etsa hore ke se thabe, na ha ho joalo?

97
00:11:11,234 --> 00:11:13,934
Ke tšohile.

98
00:11:14,034 --> 00:11:16,934
O monyane haholo.

99
00:11:17,034 --> 00:11:19,834
Kahoo, e re ke u thuse.

100
00:11:19,934 --> 00:11:22,434
Mona.

101
00:11:22,534 --> 00:11:26,534
Ha u batle ho etsa hore ke se thabe, na ha ho joalo?

102
00:11:26,634 --> 00:11:29,334
ha u tsebe, ha ho joalo?

103
00:11:29,434 --> 00:11:34,574
Joale, u tlameha ho e etsa ho fihlela qetellong.

104
00:11:34,674 --> 00:11:35,974
u bolela eng?

105
00:11:36,074 --> 00:11:38,974
Ke tšepa hore u thabile.

106
00:11:39,074 --> 00:11:41,874
che, emisa.

107
00:11:41,974 --> 00:11:44,274
na o batla ho ntlhorisa

108
00:11:44,374 --> 00:11:45,174
Che.

109
00:11:45,274 --> 00:11:47,274
ha u tsebe, ha ho joalo?

110
00:11:47,374 --> 00:11:51,674
Ke entse qeto ea ho u thabisa.

111
00:11:51,774 --> 00:11:54,474
u bolela eng?

112
00:11:54,574 --> 00:11:56,174
Ke ne ke tiile.

113
00:11:56,274 --> 00:11:58,974
Ema.

114
00:11:59,074 --> 00:12:01,174
Ke tla o thabisa.

115
00:12:01,274 --> 00:12:04,374
Ke tla o thabisa.

116
00:12:04,474 --> 00:12:09,274
O tla makala ha o bona sena.

117
00:12:09,374 --> 00:12:12,874
Ke tla o thabisa.

118
00:12:12,974 --> 00:12:16,674
Ha u batle hore ke u hlokise thabo, na ha ho joalo?

119
00:12:16,774 --> 00:12:19,074
masoabi.

120
00:12:19,174 --> 00:12:24,762
Ha ho na taba.

121
00:12:24,862 --> 00:12:29,362
U batla hore ke thabe, na ha ho joalo?

122
00:12:29,462 --> 00:12:30,562
ee, empa...

123
00:12:30,762 --> 00:12:35,762
Ke tla o thabisa.

124
00:12:37,342 --> 00:12:39,442
O ngoanana ea lokileng.

125
00:12:39,542 --> 00:12:44,842
Ha re nyalaneng.

126
00:12:45,366 --> 00:12:51,950
U tlameha ho ba oa ho qetela.

127
00:12:52,050 --> 00:12:55,450
Ha u batle ho etsa hore ke se thabe, na ha ho joalo?

128
00:12:55,550 --> 00:12:57,850
u bolela eng?

129
00:12:57,950 --> 00:13:00,250
Che.

130
00:13:00,350 --> 00:13:02,350
Ha u batle ho etsa hore ke se thabe, na ha ho joalo?

131
00:13:02,450 --> 00:13:04,350
ee, empa...

132
00:13:04,450 --> 00:13:08,850
Kea le bolella hore ke tla le thabisa.

133
00:13:08,950 --> 00:13:10,950
O tlameha ho nthusa.

134
00:13:11,050 --> 00:13:15,050
Ke tšepa hore u thabile.

135
00:13:15,150 --> 00:13:19,150
Ha nka mamella, na o tla nthata?

136
00:13:19,250 --> 00:13:23,450
Ehlile ke tla etsa joalo.

137
00:13:23,550 --> 00:13:29,118
Nna le wena re tla thaba.

138
00:13:29,418 --> 00:13:34,418
ke tla o thusa.

139
00:13:34,518 --> 00:13:38,518
mphe letsoho la hao

140
00:13:43,098 --> 00:13:45,098
Na u kile ua mo haka tjena?

141
00:13:46,098 --> 00:13:47,098
rata sena.

142
00:13:48,098 --> 00:13:49,098
rata sena.

143
00:13:49,098 --> 00:13:50,098
butle-butle.

144
00:13:51,098 --> 00:13:52,098
rata sena.

145
00:13:54,106 --> 00:13:55,106
ngoanana e motle

146
00:13:56,106 --> 00:13:57,106
O sebeditse hantle haholo.

147
00:13:57,106 --> 00:13:58,106
ke ya mmao

148
00:14:01,106 --> 00:14:02,106
O tla mo thabisa.

149
00:14:03,106 --> 00:14:05,106
Na u tla khutsa le eena?

150
00:14:06,106 --> 00:14:08,106
Ho lokile ha o sa bue letho.

151
00:14:08,106 --> 00:14:10,818
Ke tla khutsa le uena le Jun.

152
00:14:10,818 --> 00:14:14,818
O tla mo thabisa.

153
00:14:30,074 --> 00:14:32,074
O motle ho feta pinki.

154
00:14:34,074 --> 00:14:36,978
Na ha u utloe ho hlohlona?

155
00:14:36,978 --> 00:14:38,978
U phela joang?

156
00:14:56,218 --> 00:14:58,718
Ha ke batle ho tšoenyeha ka eona.

157
00:14:59,458 --> 00:15:02,718
ke etseng?

158
00:15:02,858 --> 00:15:04,218
Ha ke tsebe letho.

159
00:15:04,358 --> 00:15:07,198
Ha re kene mosebetsing.

160
00:15:07,338 --> 00:15:08,938
Ha re e etseng.

161
00:15:09,058 --> 00:15:11,238
Ho lokile ha re ka e etsa.

162
00:15:11,358 --> 00:15:12,598
ha re bone.

163
00:15:12,738 --> 00:15:14,898
A re shebe ka mahlong a hao.

164
00:15:16,178 --> 00:15:17,686
Na u batla ho e bona?

165
00:15:17,826 --> 00:15:18,826
Che.

166
00:15:18,966 --> 00:15:21,226
Che?

167
00:15:21,366 --> 00:15:23,966
O tlameha ho thaba.

168
00:15:24,106 --> 00:15:25,926
Seke oa tšoenyeha.

169
00:16:31,918 --> 00:16:33,918
masoabi.

170
00:16:53,646 --> 00:16:55,646
Tloho, etsa hantle.

171
00:16:56,646 --> 00:16:58,646
U ntse u etsang?

172
00:16:59,646 --> 00:17:01,646
molomo o bulehileng.

173
00:17:02,646 --> 00:17:05,646
U batla ho thabisa 'm'ao, na?

174
00:17:08,646 --> 00:17:10,646
Kapa na re lokela ho ea qetellong?

175
00:17:10,646 --> 00:17:12,646
E boloke e le lekunutu ho 'm'ao.

176
00:17:12,646 --> 00:17:14,646
Che.

177
00:17:14,646 --> 00:17:16,646
Tsoela pele 'me ue kenye.

178
00:17:20,646 --> 00:17:24,830
Etsa hore e be monate.

179
00:17:24,830 --> 00:17:26,830
E behe botebong.

180
00:17:26,830 --> 00:17:28,830
rata sena.

181
00:17:30,830 --> 00:17:33,830
Ho utloa monate molomong oa hau.

182
00:17:36,830 --> 00:17:38,830
Motlakase oa sebetsa.

183
00:17:38,830 --> 00:17:40,830
Hoa chesa.

184
00:17:53,830 --> 00:17:55,830
Joalo ka mantle.

185
00:18:11,790 --> 00:18:13,790
Tloho, etsa hantle.

186
00:18:19,790 --> 00:18:21,790
Ka kopo.

187
00:18:42,822 --> 00:18:57,630
Molato ke eng?

188
00:18:57,630 --> 00:18:59,630
Che.

189
00:19:01,630 --> 00:19:03,630
Eng?

190
00:19:13,630 --> 00:19:15,630
Ke eng hoo?

191
00:20:18,670 --> 00:20:25,662
Ha u batle hore a utloe bohloko, na ha ho joalo?

192
00:20:27,662 --> 00:20:29,662
Joale,

193
00:20:31,662 --> 00:20:33,662
nchebe.

194
00:20:39,662 --> 00:20:42,662
A re thabise 'mè oa hao.

195
00:20:43,662 --> 00:20:45,662
etsa joalo.

196
00:20:46,662 --> 00:20:48,662
ke ya mmao

197
00:20:50,662 --> 00:20:52,662
O ngoanana ea lokileng.

198
00:20:54,662 --> 00:20:56,662
ho mmao.

199
00:20:59,662 --> 00:21:01,662
Na u batla hore a utloe bohloko hape?

200
00:21:02,662 --> 00:21:04,662
Che.

201
00:21:04,662 --> 00:21:06,662
Joale, iketsetse eona.

202
00:21:11,662 --> 00:21:13,798
phakisa.

203
00:22:14,250 --> 00:22:16,250
ke ya mmao

204
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
ke ya mmao

205
00:22:18,250 --> 00:22:20,250
ke ya mmao

206
00:22:20,250 --> 00:22:22,250
ke ya mmao

207
00:22:22,250 --> 00:22:24,742
ho ikutloa hantle.

208
00:22:30,234 --> 00:22:32,234
o tla utlwisisa.

209
00:22:46,114 --> 00:22:48,114
etsa ka bowena.

210
00:22:52,114 --> 00:22:54,114
lula fatše.

211
00:23:01,114 --> 00:23:05,562
Hoa bata.

212
00:23:34,794 --> 00:23:36,794
Hoa bata.

213
00:23:38,794 --> 00:23:40,794
inamisa hlooho.

214
00:24:22,266 --> 00:24:24,266
Kea tseba hore ua tseba, empa ...

215
00:24:25,766 --> 00:24:27,766
...e boloke ho mmao.

216
00:24:35,862 --> 00:24:39,362
Ho lokile, ha re je kuku, Jun-chan.

217
00:24:51,098 --> 00:24:53,698
Ke jeoa ke bolutu haholo.

218
00:24:54,298 --> 00:24:58,098
Ha ua ka ua khutla ka mor'a hore u fumane mangolo.

219
00:24:59,598 --> 00:25:03,194
tlohela letsoho la ka

220
00:25:03,894 --> 00:25:08,394
U shebahala u thabile, joalo ka ha u tšepisitse.

221
00:25:09,594 --> 00:25:11,094
Kea leboha.

222
00:25:12,594 --> 00:25:16,194
ke kopa o tlohele letsoho la ka

223
00:25:16,294 --> 00:25:17,794
Kea tseba.

224
00:25:18,594 --> 00:25:22,094
E se e le nako esale u e etsa ka letsoho.

225
00:25:23,194 --> 00:25:25,994
Ke o rutile letsatsi le letsatsi ha o na le malome oa hao.

226
00:25:28,330 --> 00:25:31,330
Nke ke ka e etsa hape.

227
00:25:32,830 --> 00:25:36,122
Kea utloisisa.

228
00:25:36,222 --> 00:25:40,722
Ha o a e etsa hobane o ne o sa tlameha.

229
00:25:42,222 --> 00:25:47,450
U lokela ho sebelisa matla a eketsehileng.

230
00:25:56,346 --> 00:25:57,346
nthuse.

231
00:25:57,346 --> 00:25:58,346
Che.

232
00:26:00,346 --> 00:26:01,346
Eng?

233
00:26:03,346 --> 00:26:04,346
Khutsa.

234
00:26:04,346 --> 00:26:07,466
Che.

235
00:26:32,090 --> 00:26:33,090
Che.

236
00:26:33,190 --> 00:26:36,190
Kea u thabisa.

237
00:26:38,014 --> 00:26:40,014
A re le thabiseng hammoho.

238
00:26:41,114 --> 00:26:42,114
Che?

239
00:26:42,214 --> 00:26:43,214
Che.

240
00:26:43,554 --> 00:26:44,554
Che?

241
00:26:46,054 --> 00:26:47,054
Che?

242
00:26:47,454 --> 00:26:49,454
ha o batle ho nthabisa

243
00:26:50,094 --> 00:26:52,594
Ke tšepa hore u thabile.

244
00:26:52,834 --> 00:26:54,334
Joale...

245
00:26:55,294 --> 00:26:57,034
A re o thabiseng.

246
00:26:57,194 --> 00:26:58,194
Che.

247
00:26:58,974 --> 00:26:59,974
phakisa.

248
00:27:00,074 --> 00:27:02,074
o batla ho matha, ha ho jwalo?

249
00:27:02,674 --> 00:27:04,454
Che.

250
00:27:23,258 --> 00:27:25,258
u nkutloisa bohloko.

251
00:27:26,258 --> 00:27:28,258
ke kopa o emise.

252
00:27:29,258 --> 00:27:33,058
Re utloana hantle haholo.

253
00:28:23,258 --> 00:28:25,258
masoabi.

254
00:28:26,258 --> 00:28:28,258
Molato ke eng?

255
00:28:31,258 --> 00:28:33,258
u ikutloa joang

256
00:28:33,258 --> 00:28:35,258
Ha ke ikutlwe monate.

257
00:28:41,258 --> 00:28:43,298
Sena se mpe haholo.

258
00:28:51,546 --> 00:28:53,546
ngoanana e motle

259
00:30:47,226 --> 00:30:50,706
Ha o kgone ho sisinyeha.

260
00:30:56,706 --> 00:31:02,706
Ua tsofala.

261
00:31:04,706 --> 00:31:06,706
O ka se lome feela.

262
00:31:06,706 --> 00:31:08,706
Che! Ntumelle!

263
00:31:08,706 --> 00:31:10,706
O ka se lome feela.

264
00:31:28,058 --> 00:31:30,058
Ema!

265
00:31:30,058 --> 00:31:33,922
Ema!

266
00:31:52,186 --> 00:31:54,186
U kolobisitsoe.

267
00:31:54,186 --> 00:31:56,186
U kolobisitsoe.

268
00:31:56,186 --> 00:31:58,186
A na u boemong bo bobe?

269
00:32:21,722 --> 00:32:27,786
Madi a hao a ntse a eketseha le ho feta.

270
00:32:27,786 --> 00:32:29,786
Che.

271
00:32:38,786 --> 00:32:41,786
Ha ho na taba. ke kopa o emise.

272
00:32:44,786 --> 00:32:46,786
Kea kholoa 'm'ao o thabile haholo.

273
00:32:46,786 --> 00:32:49,786
Ha ho na taba. ke kopa o emise.

274
00:32:52,786 --> 00:32:55,786
Ha ho na taba. ke kopa o emise.

275
00:32:59,858 --> 00:33:02,858
masoabi. Ke kopa u ntšoarele.

276
00:33:08,858 --> 00:33:10,858
O haufi haholo le nna.

277
00:33:15,858 --> 00:33:17,858
Ha ho na taba.

278
00:33:22,858 --> 00:33:26,154
ke tla o fodisa.

279
00:33:41,154 --> 00:33:43,154
O matla.

280
00:33:54,962 --> 00:33:58,962
u ikutloa joang?

281
00:34:05,962 --> 00:34:07,962
hantle haholo.

282
00:34:11,962 --> 00:34:15,962
masoabi.

283
00:34:15,962 --> 00:34:17,962
masoabi.

284
00:34:17,962 --> 00:34:19,962
Ha ho na taba.

285
00:35:45,834 --> 00:35:53,834
ke tlo shwa

286
00:35:53,834 --> 00:35:57,834
ke nahana

287
00:35:57,834 --> 00:35:59,834
ke tlo shwa

288
00:35:59,834 --> 00:36:01,834
ke nahana

289
00:36:01,834 --> 00:36:03,834
ke nahana

290
00:36:03,834 --> 00:36:07,282
ke nahana

291
00:36:07,282 --> 00:36:09,094
ke nahana

292
00:36:19,482 --> 00:36:22,022
Se kgutsa hakana.

293
00:36:22,122 --> 00:36:22,822
Che.

294
00:36:22,922 --> 00:36:25,622
Haeba u etsa molumo oo,

295
00:36:25,722 --> 00:36:28,422
Mmao o tla o utlwa.

296
00:36:28,522 --> 00:36:31,522
Ha se hantle ha a ka o utlwa.

297
00:36:31,522 --> 00:36:52,870
Molato ke eng?

298
00:36:52,970 --> 00:36:56,910
Na u ikutloa u lokile?

299
00:36:57,150 --> 00:36:59,150
O maemong a matle.

300
00:36:59,250 --> 00:37:02,250
O hodile.

301
00:37:36,346 --> 00:37:38,346
Molato ke eng?

302
00:39:33,114 --> 00:39:35,114
masoabi.

303
00:39:52,218 --> 00:39:54,218
nchebe.

304
00:39:54,218 --> 00:39:56,218
nchebe.

305
00:39:58,794 --> 00:40:00,794
na u thabile?

306
00:43:19,610 --> 00:43:21,610
Eng?

307
00:43:27,546 --> 00:43:29,546
Khutsa.

308
00:44:15,098 --> 00:44:17,458
masoabi.

309
00:44:24,738 --> 00:44:26,738
Ho felile ke lehlohonolo.

310
00:44:35,066 --> 00:44:37,066
Ke batla e 'ngoe.

311
00:44:46,554 --> 00:44:48,554
Ke tlo o otla.

312
00:44:48,554 --> 00:44:50,554
Hape.

313
00:44:55,138 --> 00:44:58,426
Ke tlo o otla.

314
00:45:35,770 --> 00:45:39,770
See se tsamaea joang?

315
00:45:39,770 --> 00:45:44,738
Jun, 'mala oa hau ha o motle haholo.

316
00:45:44,738 --> 00:45:48,738
Na ho na le ntho e etsahetseng sekolong?

317
00:45:48,738 --> 00:45:52,746
Ha ho na taba. Ha ho letho le etsahetseng.

318
00:45:52,746 --> 00:45:58,714
Seo se setle haholo.

319
00:45:58,714 --> 00:46:02,714
Ke lula ke nahana.

320
00:46:02,714 --> 00:46:07,330
Univesithi ea Jun ha e eo.

321
00:46:07,330 --> 00:46:11,330
Ke nahana hore ho molemo ho ea Tokyo.

322
00:46:11,330 --> 00:46:15,330
Ke nahana hore ho molemo ho ea Tokyo.

323
00:46:15,330 --> 00:46:18,010
Eng?

324
00:46:18,010 --> 00:46:22,010
'M'e oa ka o re Tokyo e turu ebile e thata moruong.

325
00:46:22,010 --> 00:46:26,010
'M'e oa ka o re Tokyo e turu ebile e thata moruong.

326
00:46:26,010 --> 00:46:29,010
Empa, ua tseba.

327
00:46:29,010 --> 00:46:33,010
Leha u ka ea univesithing eo, ha u fumane mosebetsi.

328
00:46:33,010 --> 00:46:37,010
Ke nahana hore Tokyo e u loketse haholoanyane.

329
00:46:37,010 --> 00:46:39,010
Ke nahana hore Tokyo e u loketse haholoanyane.

330
00:46:39,010 --> 00:46:43,010
Hobaneng o boletse jwalo?

331
00:46:45,626 --> 00:46:50,178
Jun, u ile ua khaotsa ho tšeha ka mor'a hore u kopane le eena.

332
00:46:50,178 --> 00:46:54,178
Jun, u ile ua khaotsa ho tšeha ka mor'a hore u kopane le eena.

333
00:46:54,178 --> 00:46:58,250
Leha ho le joalo, ke mo rata haholo.

334
00:46:58,250 --> 00:47:02,250
Leha ho le joalo, ke mo rata haholo.

335
00:47:02,250 --> 00:47:07,730
Ke tseleng.

336
00:47:07,730 --> 00:47:11,834
Che ha u joalo.

337
00:47:11,834 --> 00:47:15,834
Ka sebele u lokela ho nahana ka eona.

338
00:47:15,834 --> 00:47:20,482
Ke nahana hore ho molemo ka tsela ena.

339
00:47:20,482 --> 00:47:24,482
Na u khotsofetse?

340
00:47:24,482 --> 00:47:29,930
Na u khotsofetse?

341
00:47:29,930 --> 00:47:33,930
U itse u batla ho ea Tokyo.

342
00:47:37,338 --> 00:47:41,874
Ke tla nahana ka eona.

343
00:47:41,874 --> 00:47:43,874
Kea leboha Jun.

344
00:47:43,874 --> 00:47:44,874
ngoe...

345
00:47:44,874 --> 00:47:48,874
Ha ho hlokahale hore u tšoenyehe ka litefiso tsa thuto.

346
00:47:49,874 --> 00:47:51,978
Ee.

347
00:48:14,746 --> 00:48:16,746
masoabi.

348
00:48:27,418 --> 00:48:31,418
Ke jeoa ke bolutu hanyane.

349
00:48:32,418 --> 00:48:35,418
Ha u moroetsana.

350
00:48:36,418 --> 00:48:40,738
U etsa mosebetsi oa hau.

351
00:48:41,738 --> 00:48:45,610
Empa u manko.

352
00:48:45,610 --> 00:48:52,610
o monna.

353
00:48:53,610 --> 00:48:55,610
o seke wa rialo.

354
00:48:58,282 --> 00:49:02,282
O re o mme.

355
00:49:03,282 --> 00:49:07,282
Empa u lefile kolecheng.

356
00:49:08,282 --> 00:49:19,562
Kahoo, haeba u ka arohana le ntate oa hao, u bothateng.

357
00:49:20,562 --> 00:49:23,722
Nka?

358
00:49:24,722 --> 00:49:25,722
Che.

359
00:49:26,722 --> 00:49:27,722
Ke nahana joalo.

360
00:49:28,722 --> 00:49:32,722
Joale u lokela ho leboha hang.

361
00:49:38,202 --> 00:49:40,202
Kea leboha.

362
00:49:41,202 --> 00:49:44,202
che, che.

363
00:49:45,202 --> 00:49:48,202
U lokela ho re, kea leboha, Ntate.

364
00:49:54,330 --> 00:49:58,330
Ntate, kea leboha.

365
00:49:59,330 --> 00:50:01,562
Kea utloisisa.

366
00:50:03,178 --> 00:50:04,178
O bua hantle.

367
00:50:05,178 --> 00:50:12,178
Che, ke tla sebelisa liketso tsa ka ho bontša teboho ea ka.

368
00:50:15,786 --> 00:50:20,914
U tseba seo ke se bolelang, na?

369
00:50:20,914 --> 00:50:24,530
sheba?

370
00:50:25,530 --> 00:50:29,698
O lokela ho bontsha teboho ya hao ka diketso tsa hao.

371
00:50:30,698 --> 00:50:35,106
Ua leboha, na?

372
00:51:03,194 --> 00:51:08,290
Hey, ha re ts'oaraneng ka matsoho.

373
00:51:09,290 --> 00:51:13,926
Haeba u leboha, re tla e tlohela.

374
00:51:20,762 --> 00:51:24,762
'M'e, ho thata ho ba hole le Ntate, na ha ho joalo?

375
00:51:50,074 --> 00:51:52,074
Molato ke eng?

376
00:51:52,074 --> 00:51:54,074
Ua leboha, na ha ho joalo?

377
00:51:56,274 --> 00:51:58,274
Tloho, o nthabise.

378
00:52:10,906 --> 00:52:23,738
Ah, e, ho utloahala.

379
00:52:23,738 --> 00:52:27,538
Sebelisa leleme la hau haholoanyane.

380
00:52:34,106 --> 00:52:36,106
U e etsa hape.

381
00:52:37,106 --> 00:52:40,554
Ena ke tsela eo u e tšoarang ka eona.

382
00:52:49,090 --> 00:52:52,122
O seke wa etsa seo.

383
00:53:11,034 --> 00:53:13,034
Sheba mantle.

384
00:53:13,034 --> 00:53:15,034
ke mona.

385
00:53:19,770 --> 00:53:21,770
nchebe.

386
00:53:23,322 --> 00:53:25,322
Tloho, ntsha leleme la hao.

387
00:53:26,322 --> 00:53:28,322
nchebe.

388
00:53:58,522 --> 00:54:00,522
U tlameha ho ba hlokolosi haholoanyane.

389
00:54:01,522 --> 00:54:03,522
Ho seng joalo, 'mè oa hao o tla ba mathateng.

390
00:54:07,514 --> 00:54:09,514
hlakola.

391
00:54:12,386 --> 00:54:14,386
E tlotse matsohong a hao.

392
00:54:14,386 --> 00:54:16,386
E tlotse matsohong a hao.

393
00:54:19,586 --> 00:54:21,586
Ho seng joalo, 'mè oa hao o tla ba mathateng.

394
00:54:25,714 --> 00:54:27,714
U tlameha ho sebetsa kapele.

395
00:54:33,114 --> 00:54:34,114
Ah, ho utloahala hantle.

396
00:54:34,114 --> 00:54:35,114
Ah, e tsoile.

397
00:54:35,114 --> 00:54:36,114
Ah, e tsoile.

398
00:54:39,114 --> 00:54:40,114
Ah, e tsoile.

399
00:55:26,842 --> 00:55:30,842
Joale, u bile le khoeli e boima, na ha ho joalo?

400
00:55:30,842 --> 00:55:32,842
E, ke mathateng.

401
00:55:32,842 --> 00:55:34,842
Kea tseba?

402
00:55:34,842 --> 00:55:36,842
Kea u joetsa hore ke eketsa bongata.

403
00:55:36,842 --> 00:55:37,842
ha ho bothata, ha ho bothata.

404
00:55:37,842 --> 00:55:40,842
Ke tla u rekela eona 100%.

405
00:55:40,842 --> 00:55:42,842
U lula u lahleheloa joalo.

406
00:55:42,842 --> 00:55:45,842
Ke ntse ke e boloka.

407
00:55:45,842 --> 00:55:48,842
Ke tla e ntša kajeno.

408
00:55:48,842 --> 00:55:49,842
Eng?

409
00:55:49,842 --> 00:55:50,842
Ke tla e ntša.

410
00:55:50,842 --> 00:55:51,842
Ka kopo.

411
00:55:51,842 --> 00:55:52,842
Eng?

412
00:55:52,842 --> 00:55:53,842
Ka kopo.

413
00:55:54,842 --> 00:55:58,842
Joale, lena ke lekhetlo la ho qetela khoeling ena.

414
00:55:58,842 --> 00:56:00,842
Che, sena ha sea nepahala.

415
00:56:05,850 --> 00:56:07,850
Oh che.

416
00:56:11,330 --> 00:56:13,330
Oh che.

417
00:56:13,330 --> 00:56:15,330
Ha ho na taba.

418
00:56:15,330 --> 00:56:17,330
Ha ho na taba.

419
00:56:17,330 --> 00:56:19,330
ke tla o thusa.

420
00:56:19,330 --> 00:56:21,330
Oh che.

421
00:56:21,330 --> 00:56:23,330
Kea u rata.

422
00:56:23,330 --> 00:56:25,330
bosiung bona.

423
00:56:27,498 --> 00:56:29,498
Ke lapile haholo.

424
00:56:29,498 --> 00:56:31,498
molemong oa hau.

425
00:56:31,498 --> 00:56:33,498
molemong oa hau.

426
00:56:33,498 --> 00:56:35,498
molemong oa hau.

427
00:56:35,498 --> 00:56:37,498
Ke lapile haholo.

428
00:56:53,466 --> 00:56:54,466
Eng?

429
00:56:55,966 --> 00:56:59,762
Na 'Mè o hlile o thabile hona joale?

430
00:57:02,186 --> 00:57:03,686
u reng?

431
00:57:04,686 --> 00:57:06,686
'Mè o thabile haholo.

432
00:57:07,686 --> 00:57:08,686
Ehlile?

433
00:57:09,686 --> 00:57:11,686
na o hlile o thabile

434
00:57:14,270 --> 00:57:15,770
U ntse u phehella.

435
00:57:19,294 --> 00:57:21,294
Ha ho hlokahale hore u tšoenyehe ka 'na.

436
00:57:22,294 --> 00:57:24,294
'Mè o thabile haholo.

437
00:57:25,294 --> 00:57:26,794
Empa eena...

438
00:57:27,794 --> 00:57:29,794
Haeba u nahana joalo, khutlela hae.

439
00:57:34,554 --> 00:57:37,554
O entse mosebetsi wa hao, na haho jwalo?

440
00:57:38,554 --> 00:57:40,554
ha e so etsahale.

441
00:57:41,554 --> 00:57:46,554
Ke ea City Hall hosane ho ea lata lipampiri.

442
00:57:48,554 --> 00:57:49,554
masoabi.

443
00:57:50,554 --> 00:57:52,554
Empa 'mè ha a sa le monyenyane.

444
00:57:54,554 --> 00:57:56,554
U tseba seo ke se bolelang, na?

445
00:57:57,054 --> 00:57:58,054
Ha ke tsebe letho.

446
00:57:58,554 --> 00:58:00,554
Ke tšoenyehile haholo ka eena.

447
00:58:01,054 --> 00:58:03,054
Ke u boleletse hore u se ke ua mo mema.

448
00:58:04,054 --> 00:58:06,054
'Mè o thabile haholo.

449
00:58:07,054 --> 00:58:10,054
Kahoo u se ke ua mo eka.

450
00:58:23,706 --> 00:58:25,946
ke hobane'ng ha u sa thaba?

451
00:58:27,086 --> 00:58:29,926
A mme wa hao o buile letho le lebe?

452
00:58:39,258 --> 00:58:41,258
Se nyahame.

453
00:58:41,258 --> 00:58:44,266
Ka mehla ke le lehlakoreng la hao.

454
00:58:50,234 --> 00:58:52,234
Mmao o tshabeha.

455
00:59:13,402 --> 00:59:17,402
O monyenyane ebile o motle.

456
00:59:17,402 --> 00:59:20,402
O khopo haholo.

457
00:59:22,402 --> 00:59:26,402
Haeba a re oa ntsohela, ha ke khone ho itšoara.

458
00:59:26,402 --> 00:59:28,402
Kea mo honohela.

459
00:59:39,770 --> 00:59:41,770
sheba.

460
00:59:41,770 --> 00:59:45,154
Ha o shebahale joalo.

461
01:00:05,850 --> 01:00:09,146
Rola mose ona.

462
01:00:18,266 --> 01:00:20,266
Ha ke tšabe.

463
01:00:27,610 --> 01:00:32,650
Ua bona, ke lula ke le lehlakoreng la hao.

464
01:00:36,494 --> 01:00:39,494
Ha ho na taba. mphe eona.

465
01:00:44,602 --> 01:00:45,602
e tlose.

466
01:01:15,194 --> 01:01:19,194
Jun Chan o ne a nepile.

467
01:01:20,194 --> 01:01:23,194
e ne e le molato wa hao kaofela.

468
01:01:30,298 --> 01:01:31,298
sheba?

469
01:01:58,842 --> 01:01:59,842
Molato ke eng?

470
01:02:01,510 --> 01:02:03,010
Ha ho na taba.

471
01:02:25,210 --> 01:02:27,210
Molato ke eng?

472
01:02:29,210 --> 01:02:31,210
hobaneng o sa bososele

473
01:02:33,210 --> 01:02:35,210
Ka mehla ke le lehlakoreng la hao.

474
01:02:37,210 --> 01:02:39,210
ke tla o thusa.

475
01:02:59,066 --> 01:03:02,266
Sheba, ke o apesa mosese.

476
01:03:02,266 --> 01:03:03,266
sheba.

477
01:03:05,266 --> 01:03:06,266
selikalikoe.

478
01:03:07,266 --> 01:03:08,266
ke tla o thusa.

479
01:03:44,090 --> 01:03:46,090
Ke hobane'ng ha u e pata?

480
01:03:50,026 --> 01:03:53,674
Ntatao o ka lehlakoreng la hao.

481
01:03:56,738 --> 01:03:58,738
Ehlile?

482
01:03:58,738 --> 01:04:00,738
O teng bakeng sa hao.

483
01:04:01,778 --> 01:04:04,778
Na ntatao o o halefetse?

484
01:04:05,778 --> 01:04:07,882
Ke nahana joalo.

485
01:04:08,882 --> 01:04:13,010
Ha re tloseng sena he.

486
01:04:25,242 --> 01:04:27,622
Ha ho na taba.

487
01:06:27,738 --> 01:06:29,738
Ala maoto a hao.

488
01:07:04,442 --> 01:07:07,642
U lokela ho lumella 'mè oa hao hore a bue seo a se batlang.

489
01:07:07,742 --> 01:07:10,742
Ke molato oa hao ho etsa sena.

490
01:07:18,714 --> 01:07:19,714
Ee...

491
01:07:23,026 --> 01:07:24,026
Ee...

492
01:07:28,602 --> 01:07:31,602
ke bone mpa ya hao.

493
01:08:12,474 --> 01:08:15,602
U ka phomola haholoanyane.

494
01:08:15,602 --> 01:08:17,602
Ee.

495
01:08:17,602 --> 01:08:20,070
Ha ke batle.

496
01:09:05,242 --> 01:09:13,762
Bona, ke entse ntho e mpe hoo o bileng wa koloba.

497
01:09:13,762 --> 01:09:15,762
Che, ha ke joalo.

498
01:09:23,578 --> 01:09:24,578
Ha ho na taba.

499
01:09:25,578 --> 01:09:27,578
Jun Chan ha a maemong a mabe.

500
01:09:30,898 --> 01:09:34,898
Ke nahana hore ho molemo ho etsa sena.

501
01:09:50,970 --> 01:09:52,970
U tšohile haholo.

502
01:09:52,970 --> 01:09:54,970
Ee.

503
01:09:54,970 --> 01:09:56,970
ke bone sefahleho sa hao.

504
01:10:04,890 --> 01:10:06,890
mpontshe esele ya hao.

505
01:10:08,890 --> 01:10:11,314
Phahamisa esele ea hau holimo.

506
01:10:12,314 --> 01:10:16,690
u motle.

507
01:10:41,786 --> 01:10:43,786
ke hobane'ng ha u le thata hakaale

508
01:10:44,786 --> 01:10:46,786
Na u ikutloa u lokile?

509
01:10:47,786 --> 01:10:49,786
rata sena?

510
01:10:50,786 --> 01:10:52,786
rata sena?

511
01:11:32,538 --> 01:11:34,538
O na le esele e ntle.

512
01:11:36,538 --> 01:11:38,538
Itšohlore esele.

513
01:11:40,538 --> 01:11:42,538
Ka bonolo sisinya esele ea hau.

514
01:11:45,122 --> 01:11:47,122
rata sena.

515
01:11:50,634 --> 01:11:54,210
rata sena.

516
01:13:09,786 --> 01:13:11,786
haka maoto aka.

517
01:15:57,530 --> 01:16:00,530
U rata bethe ea ntat'ao, na ha ho joalo?

518
01:16:02,530 --> 01:16:06,426
tloho.

519
01:16:57,530 --> 01:16:59,878
sheba ka hloko.

520
01:17:35,930 --> 01:17:37,930
O sebeditse hantle haholo.

521
01:18:21,050 --> 01:18:23,050
Khotsong.

522
01:18:23,050 --> 01:18:25,050
Ke il'o robala.

523
01:19:51,706 --> 01:19:53,706
Ha ho na taba.

524
01:19:53,706 --> 01:19:57,706
Ntate oa Jun-chan o mo qobella ho e etsa.

525
01:20:03,578 --> 01:20:06,578
na u ka nyeka pipi ea ka

526
01:20:33,050 --> 01:20:35,050
Ke tla nyeka malebela a hau.

527
01:20:35,050 --> 01:20:36,050
Mono.

528
01:20:36,050 --> 01:20:37,050
e nyeke.

529
01:20:37,050 --> 01:20:40,970
Oh, sena se molemo.

530
01:21:05,850 --> 01:21:07,850
Ke khetha ka tsela ena.

531
01:21:19,418 --> 01:21:22,418
Ke u rutile lintho tse ngata, na ha ho joalo?

532
01:21:43,674 --> 01:21:49,674
U entse lintho tse ngata tse ntle le ntate oa hau, ha re lebale ka 'm'ao.

533
01:22:13,850 --> 01:22:15,850
U ntse u etsang?

534
01:22:23,546 --> 01:22:25,546
Bula maoto a hau.

535
01:22:38,586 --> 01:22:40,086
Ha ho na taba.

536
01:22:40,786 --> 01:22:46,586
Ke tla o tšoara joalo ka mehleng.

537
01:22:56,154 --> 01:22:58,154
O ngoanana ea mosa.

538
01:22:59,154 --> 01:23:05,106
Kea u rata.

539
01:23:07,106 --> 01:23:10,266
Bula maoto a hau.

540
01:23:50,682 --> 01:23:52,682
Atolosa maoto a hao ho feta.

541
01:24:16,474 --> 01:24:18,474
sheba moo.

542
01:24:20,506 --> 01:24:22,506
ntate oa hao o ka hare

543
01:24:40,698 --> 01:24:44,698
ke bone sefahleho sa hao.

544
01:24:47,698 --> 01:24:52,698
Mpontše sefahleho sa hao se ratehang.

545
01:24:53,698 --> 01:24:55,698
Ke jeoa ke bolutu.

546
01:25:16,986 --> 01:25:24,986
Ke tla u tšoara hantle, 'me ke tla tšoara' mè oa hao hantle.

547
01:25:26,986 --> 01:25:31,042
Ho lokile?

548
01:25:40,186 --> 01:25:42,186
nchebe.

549
01:26:58,138 --> 01:27:00,138
hlakola.

550
01:30:44,538 --> 01:30:46,538
Joale, e matla le ho feta.

551
01:30:49,762 --> 01:30:51,762
Ho feta moo o ka falla.

552
01:32:12,570 --> 01:32:14,570
O na le 'mele o utloang bohloko.

553
01:32:14,570 --> 01:32:16,570
o tsamaile hape

554
01:32:18,570 --> 01:32:21,730
Ntša esele ea hau.

555
01:32:22,730 --> 01:32:24,730
Phahamisa esele ea hau.

556
01:32:29,362 --> 01:32:32,714
Phahamisa maoto a hao holimo.

557
01:33:22,650 --> 01:33:34,706
Sena ha se setle.

558
01:35:48,374 --> 01:35:51,774
Ke tla hopola lintho tse ngata le ntate oa ka

559
01:36:14,010 --> 01:36:16,010
Ke batla ho robala nako e teletsana.

560
01:36:17,010 --> 01:36:19,010
ho ikutloa hantle.

561
01:36:20,010 --> 01:36:22,082
Ha re phutholoheng hammoho.

562
01:37:04,922 --> 01:37:06,922
Ntho e 'ngoe le e 'ngoe ha e na letho.

563
01:37:31,258 --> 01:37:37,258
Jun-chan o na le ntate.

564
01:37:48,474 --> 01:37:50,474
Ke u boleletse hore u se ke ua mo mema.

565
01:37:51,474 --> 01:37:54,474
Mamela, mme wa hao o thabile haholo.

566
01:37:55,474 --> 01:37:58,474
Kahoo u se ke ua mo eka.

567
01:37:59,474 --> 01:38:02,474
'Mè, ha kea mo eka.

568
01:38:03,474 --> 01:38:06,474
Ke ile ka thaba haholo ha u khutla.

569
01:38:06,474 --> 01:38:08,474
Ha ho letho le etsahetseng.

570
01:38:09,474 --> 01:38:11,578
Phoso yaka.

571
01:38:12,578 --> 01:38:19,146
'Mè, haeba a tsamaile,

572
01:38:20,146 --> 01:38:23,146
Nkeke ka kgona ho tobana le mang kapa mang.

573
01:38:24,146 --> 01:38:26,146
Ke tlameha ho lula ke le mong.

574
01:38:44,250 --> 01:38:46,250
U mo khelositse, na ha ho joalo?

575
01:38:47,250 --> 01:38:49,674
ha ke etse joalo.

576
01:38:49,674 --> 01:38:50,674
u e entse!

577
01:38:50,674 --> 01:38:52,674
Kea tseba!

578
01:38:52,674 --> 01:38:55,674
Zhu ke mokhelo!

579
01:38:55,674 --> 01:38:58,674
Hobane mali a hae a phalla methapong ea hae!

580
01:38:58,674 --> 01:39:01,674
U batla ho haka ke eena, na ha ho joalo?

581
01:39:01,674 --> 01:39:03,674
O dihlong!

582
01:39:03,674 --> 01:39:05,674
Mohlomong oa hlanya feela.

583
01:39:05,674 --> 01:39:07,674
O tiile.

584
01:39:22,170 --> 01:39:25,458
Ha ke tsotelle hore na u ka mpha 20!

585
01:39:25,458 --> 01:39:27,458
Ke 'na feela!

586
01:39:27,458 --> 01:39:30,266
Ha ke mong, ke ntata lona.

587
01:39:30,266 --> 01:39:35,258
Ha ke eso o ame!

588
01:40:06,010 --> 01:40:09,510
ke mokhelohi

589
01:40:10,610 --> 01:40:11,610
ke mokhelohi

590
01:42:01,274 --> 01:42:03,274
Ke u emetse.

591
01:43:25,786 --> 01:43:30,466
Tloho, ama 'mele oa ka.

592
01:44:20,378 --> 01:44:22,854
nyeka tsohle.

593
01:45:02,586 --> 01:45:05,586
U e tseba haholo.

594
01:46:08,890 --> 01:46:10,890
ere ke nyeke nko ya hao.

595
01:46:58,106 --> 01:47:00,106
Joang?

596
01:49:40,698 --> 01:49:42,698
o robala kapele haholo

597
01:49:58,906 --> 01:50:00,906
e-ea sefahlehong sa hao.

598
01:53:05,850 --> 01:53:06,850
Ee.

599
01:54:35,194 --> 01:54:42,662
O hopola seo ntatao a neng a se rata.

600
01:54:42,662 --> 01:54:49,862
Ha o ka nnyoba haholo, ke tla etsa hore o ikutloe o le betere.

601
01:54:49,862 --> 01:54:53,766
E siele ntatao.

602
01:54:56,442 --> 01:54:58,442
Ntlohele ke tsamaee.

603
01:55:37,378 --> 01:55:40,378
Ah, ke khalehile...

604
01:55:41,378 --> 01:55:43,378
Ah, ke khalehile...

605
01:59:16,474 --> 01:59:18,474
Ke lokela ho ea ntlong ea Ntate.

606
01:59:26,650 --> 01:59:32,002
Ke batla pene ea Ntate.

607
01:59:33,542 --> 01:59:35,542
Ebe u ipeha eona.

608
01:59:42,950 --> 01:59:44,950
ee ho joalo.

609
02:00:38,298 --> 02:00:39,298
Ee.

610
02:00:54,586 --> 02:00:56,586
ho ikutloa hantle.

611
02:03:11,074 --> 02:03:15,074
Oh!

612
02:05:03,226 --> 02:05:04,226
Ee.

613
02:05:32,610 --> 02:05:34,610
Ho utlwahala hantle, Ntate.

614
02:05:34,610 --> 02:05:35,610
ho ikutloa hantle.

615
02:06:08,814 --> 02:06:10,314
ah hlooho yaka...

616
02:06:11,314 --> 02:06:13,314
Che, Che, Che, Che.

617
02:06:13,314 --> 02:06:14,314
Ah, ha ke khone ho e etsa.

618
02:06:15,314 --> 02:06:16,314
Ah, ho bohloko.

619
02:08:09,882 --> 02:08:10,382
2

620
02:08:11,142 --> 02:08:11,642
1

621
02:08:42,490 --> 02:08:45,490
U ka teba haholo.

622
02:08:54,490 --> 02:08:57,490
Ha ke khone ho e etsa.

623
02:09:06,850 --> 02:09:12,706
Noa moriana oo ke u fileng oona.

624
02:09:16,130 --> 02:09:19,130
Ke tla e ja.

625
02:09:27,306 --> 02:09:30,306
Ke tla e ja.

626
02:10:51,322 --> 02:10:53,322
Atolosa maoto a hao ho feta.

627
02:14:43,770 --> 02:14:45,770
Ho lokile, ha re yeng.

628
02:14:59,546 --> 02:15:02,546
na u rata ntlo ena

629
02:15:05,546 --> 02:15:07,618
Kea u rata, ntate.

630
02:15:08,618 --> 02:15:10,722
Na u batla ho lula moo ka ho sa feleng?

631
02:15:24,402 --> 02:15:26,402
tsamaya.

632
02:15:31,082 --> 02:15:33,082
masoabi.

633
02:15:46,082 --> 02:15:48,082
masoabi.

634
02:18:11,378 --> 02:18:13,386
ho ikutloa hantle.

635
02:18:14,386 --> 02:18:18,386
Kea tseba hore u ikutloa hantle, kahoo ke tla e etsa.

636
02:18:24,386 --> 02:18:25,386
Oh che.

637
02:18:31,930 --> 02:18:32,930
Kea ea...

638
02:18:32,930 --> 02:18:33,930
ua ea?

639
02:18:38,630 --> 02:18:42,630
babang...

640
02:18:58,682 --> 02:19:01,682
Ho molemo ho e boloka e le joalo.

641
02:19:05,682 --> 02:19:07,682
ho ikutloa hantle.

642
02:19:19,682 --> 02:19:21,682
ho ikutloa hantle.

643
02:19:22,682 --> 02:19:24,682
koela fatshe.

644
02:19:24,682 --> 02:19:26,682
Nka se khone.

645
02:19:26,682 --> 02:19:28,682
Ke tlo shwa.

646
02:19:32,682 --> 02:19:34,682
Ke tlo shwa.

647
02:22:42,586 --> 02:22:44,586
ntate...

648
02:22:48,250 --> 02:22:50,250
Hantle haholo.

649
02:22:50,250 --> 02:22:52,250
E, ho utloahala ho le monate.

650
02:23:18,490 --> 02:23:29,226
Jun, hlokomela.

651
02:23:47,130 --> 02:23:49,130
Molato ke eng?

652
02:24:05,082 --> 02:24:08,038
Molato ke eng?

653
02:24:34,330 --> 02:24:36,330
na o batla ke e tlose

654
02:24:37,330 --> 02:24:38,330
HO LOKILE

655
02:24:39,330 --> 02:24:41,330
e tlose.

656
02:32:19,162 --> 02:32:21,162
Ke lapeng.

657
02:32:21,162 --> 02:32:24,674
Rea u amohela lapeng, 'Mè.

658
02:32:24,674 --> 02:32:28,002
Mosebetsi o motle bosiu bosiu.

659
02:32:28,002 --> 02:32:32,186
Kea leboha.

660
02:32:35,882 --> 02:32:38,882
Jun, na u tla robala?

661
02:32:57,082 --> 02:33:00,346
Mme, re kopana hape

662
02:33:01,918 --> 02:33:02,918
thaba.